-
1 противник
1. contestant2. antagonist3. foe4. opponent; adversary; enemy5. adversary6. assailant7. enemyСинонимический ряд:1. антагонист (сущ.) антагонист2. враг (сущ.) ворог; враг; недруг; супротивник3. неприятель (сущ.) неприятель; супостатАнтонимический ряд:единомышленник; поборник; соратник; союзник; сторонник -
2 Сатана
(в религ. представлениях иудаизма, христ-ва и мусульманства главный антагонист Бога и всех верных ему сил на небесах и на земле, враг человеческого рода, царь ада, князь тьмы и повелитель бесов; в Ветхом Завете прозвище безымянного врага, в Ев. от Матфея сатанинское искушение, которому подвергался ап. Петр; у мусульман см. тж. Иблис) Satan(as), Prince of this World, Prince of the Power of the Air, the Devil, the Adversary, the Tempter, лат. Diabolus -
3 выматывать противника
Sports: sap the adversary's staminaУниверсальный русско-английский словарь > выматывать противника
-
4 переложить бремя доказывания на противную сторону
Универсальный русско-английский словарь > переложить бремя доказывания на противную сторону
-
5 схватка с противником
General subject: a bout with the adversaryУниверсальный русско-английский словарь > схватка с противником
-
6 схватка
1. scramble2. skirmish; fight; combat; scuffle; labour3. bout4. set-toСинонимический ряд:бой (сущ.) баталия; битва; бой; брань; дело; перебранка; перепалка; побоище; сеча; сражение; ссора; столкновение; стычка; сшибка -
7 противник
1) (соперник, враг) adversary; (в споре, состязании) opponent, antagonist, contestantпревзойти противника — to whip амер.
разбить своих противников — to dispose of / to frustrate one's opponents
грозный противник — formidable adversary / opponent
идеологические противники — ideological adversaries / opponents
открытые / явные противники — overt opponents
политический противник — political adversary / opponent
убеждённые / решительные противники — determined opponent
дискриминация противников — headhunting разг.
2) (неприятельское войско) enemy -
8 враг
1. adversary2. foe3. enemy; devilгород, осаждённый врагом — a city beleaguered by the enemy
Синонимический ряд:1. неприятель (сущ.) неприятель; супостат2. противник (сущ.) ворог; недруг; противник; супротивник3. черт (сущ.) бес; демон; дьявол; лукавый; нечистая сила; нечистый; нечистый дух; окаянный; сатана; черт; чертякаАнтонимический ряд:друг; поборник; союзник -
9 Р-344
ИГРАТЬ/СЫГРАТЬ НА РУКУ кому coll VP subj: usu. human or collect) to help s.o. ( usu. an adversary) or further sth. usu. the cause of an adversary) by one's actions, often without being aware of doing soX играет на руку Y-y = X is playing into the hands of Y (into Y's hands).«Мы оба считаем, что об этом надо кричать на всех перекрестках, а когда доходит до дела, вдруг вспоминаем о дисциплине и принимаемся послушно играть на руку всем этим вождистам, либералам, просветителям...» (Стругацкие 2). "Both you and I believe that it must be shouted from the rooftops, but when it comes time to act, we suddenly remember about discipline and play docilely into the hands of our great leaders, those outstanding liberals, those pillars of enlightenment" (2a). -
10 играть на руку
• ИГРАТЬ/СЫГРАТЬ НА РУКУ кому coll[VP; subj: usu. human or collect]=====⇒ to help s.o. (usu. an adversary) or further sth. (usu. the cause of an adversary) by one's actions, often without being aware of doing so:- X играет на руку Y-y ≈ X is playing into the hands of Y (into Y's hands).♦ "Мы оба считаем, что об этом надо кричать на всех перекрестках, а когда доходит до дела, вдруг вспоминаем о дисциплине и принимаемся послушно играть на руку всем этим вождистам, либералам, просветителям..." (Стругацкие 2). "Both you and I believe that it must be shouted from the rooftops; but when it comes time to act, we suddenly remember about discipline and play docilely into the hands of our great leaders, those outstanding liberals, those pillars of enlightenment" (2a).Большой русско-английский фразеологический словарь > играть на руку
-
11 сыграть на руку
• ИГРАТЬ/СЫГРАТЬ НА РУКУ кому coll[VP; subj: usu. human or collect]=====⇒ to help s.o. (usu. an adversary) or further sth. (usu. the cause of an adversary) by one's actions, often without being aware of doing so:- X играет на руку Y-y ≈ X is playing into the hands of Y (into Y's hands).♦ "Мы оба считаем, что об этом надо кричать на всех перекрестках, а когда доходит до дела, вдруг вспоминаем о дисциплине и принимаемся послушно играть на руку всем этим вождистам, либералам, просветителям..." (Стругацкие 2). "Both you and I believe that it must be shouted from the rooftops; but when it comes time to act, we suddenly remember about discipline and play docilely into the hands of our great leaders, those outstanding liberals, those pillars of enlightenment" (2a).Большой русско-английский фразеологический словарь > сыграть на руку
-
12 состязательность
сущ.adversarial (adversary) character (nature);contentiousness- состязательность судебного процессана основе \состязательностьи сторон — on the basis of the adversarial (adversary) character (nature) of the parties
-
13 состязательность
сущ.adversarial (adversary) character (nature); contentiousnessна основе состязательности сторон — on the basis of the adversarial (adversary) character (nature) of the parties
-
14 враг рода человеческого
2) Religion: Adversary, Enemy, Satan, arch-foe, arch-villain3) Euphemism: old Gentleman, old Harry, old Nick, old adversary, old enemy, old gooseberry4) Makarov: enemy of mankind, our foe, the enemy of mankind5) Christianity: arch-enemyУниверсальный русско-английский словарь > враг рода человеческого
-
15 противник
1) General subject: E, adversary, agonist, antagonist, assailant, contestant, contradictor, enemy (be one's own enemy - действовать во вред самому себе), hostile, opponent, oppositionist, rival, opponent (АД), nay-sayer, naysayer, rivaled2) Naval: encounterer3) Poetical language: foe4) Military: blockader (в условиях блокады), contender, enemy, hostile track (цель), opposing side, orange (на учениях), protagonist, threat, unfriendly side of the fence5) Bookish: objicient6) Law: adverser, counterpart (в процессе), public enemy8) Advertising: counterpart (в судебном процессе), detractor9) Programming: attacker10) leg.N.P. adversely (law of procedure), compellativus (law of procedure), enemy (laws of war), opponent (law of procedure)11) Security: adversary force, adverse party, aggressor -
16 состязательность судебного процесса
General subject: adversary nature of the judicial process (correction: adversarial, not adversary - Geifman -)Универсальный русско-английский словарь > состязательность судебного процесса
-
17 взаимодействие социальное
interaction, cooperationWhen male directes his display toward an intruder at close range, he orients his broadside (laterall presentation) toward an adversary. The intruder also orient in this fashion, usually heading in the opposite direction. This configuration of two laterally presented males is termed face-off and is typical of most iguaid challenge displays in close proximity .взаимная чистка покровов - mutual grooming (allogruming), mutual preening (allopreening)вытеснение, изгнание - evictionдрака - fight, (fierce, violent) combatконфликт - conflict, confrontation, disputeThe key features of this activity were the partially opened, drooped wings, the violent chasing and fleeing, and the actual physical contact as the combatants struck one another from time to time .кормление партнёра - feeding, ritual feeding; trofallaxis (у социальных насекомых)кормление совместное - food sharing, co-feedingEach act of copulation is usually preceded by a very prolonged mutual adjustment of each partners behaviour in respect of the others .нападение - attack (upon), assaultскучивание - clumping (у птиц), huddling (у млекопитающих), huddling behaviour. crowdingудерживать самку перед копуляцией (у ящериц) get hold, get bite-holdMale rapidly approaches female and immediately attempts to get a mating hold on her neck. There is an impression that that successin mating depends upon males ability to catch the female .уход от взаимодействие социальное - withdrawal, contact withdrawalРусско-английский словарь по этологии (поведению животных) > взаимодействие социальное
-
18 судебное дело
1. action of proceeding2. caseрешить дело, вынести решение по делу — to determine the case
дело, подлежащее рассмотрению присяжными — case for the jury
дело совершеннолетнего, дело о совершеннолетнем — adult case
возбудить иск, обвинение, судебное дело — to commence a case
Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > судебное дело
-
19 Абу Суфьян
-
20 занесение в протокол
спорный вопрос, занесённый в протокол — issue on the record
вычеркнуть, изъять из протокола — to strike from the record
занес в протокол; занесенный в протокол — placed on record
Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > занесение в протокол
См. также в других словарях:
The Adversary — Adversary Ad ver*sa*ry, n.; pl. {Adversaries}. [OE. adversarie, direct fr. the Latin, and adversaire, fr. OF. adversier, aversier, fr. L. adversarius (a.) turned toward, (n.) an adversary. See {Adverse}.] One who is turned against another or… … The Collaborative International Dictionary of English
the Adversary — Satan • • • Main Entry: ↑adversary … Useful english dictionary
The Adversary — ST episode series = Deep Space Nine name = The Adversary Odo is attacked by a Founder ep num = 72 prod num = 472 date = June 19, 1995 writer = Ira Steven Behr Robert Hewitt Wolfe director = Alexander Singer guest = Lawrence Pressman as Krajensky… … Wikipedia
The Adversary Cycle — is a series of six novels written by American author F. Paul Wilson. Originally known as The Nightworld Cycle (this name is even printed in the front of some early editions of Nightworld), John Clute, in his section on F. Paul Wilson s work in… … Wikipedia
The Adversary (album) — Infobox Album | Name = The Adversary Type = Album Artist = Ihsahn Released = April 10th, 2006 Recorded = 2005 06 Genre = Extreme progressive metal Length = 50:04 Label = Mnemosyne / Candlelight Producer = Ihsahn Reviews = *Allmusic Rating|3.5|5… … Wikipedia
Adversary — may refer to: In Judeo Christian religion: Satan, whose name means adversary in Hebrew. In computer science: Adversary (cryptography) is a malicious entity in cryptography whose aim is to prevent the users of the cryptosystem from achieving their … Wikipedia
Adversary — Ad ver*sa*ry, n.; pl. {Adversaries}. [OE. adversarie, direct fr. the Latin, and adversaire, fr. OF. adversier, aversier, fr. L. adversarius (a.) turned toward, (n.) an adversary. See {Adverse}.] One who is turned against another or others with a… … The Collaborative International Dictionary of English
Adversary in the House — (1947) is a biographical novel based on the life of Eugene V. Debs and of his wife Kate, who was opposed to socialism. [Kate Debs seemed to have been so hostile to Debs s socialist activities it threatened her sense of middle class respectability … Wikipedia
adversary — [ad′vər ser΄ē] n. pl. adversaries [ME < OFr adversarie < L adversarius < adversus, ADVERSE] a person who opposes or fights against another; opponent; enemy adj. of or characterized by opposing parties, as the plaintiff and defendant in a … English World dictionary
The Way International — Founder(s) Victor Paul Wierwille Location New Knoxville, Ohio, U.S. Origins October 3, 1942 [1] Vesper Chimes radio program[2] Key peopl … Wikipedia
The Devil (Tarot card) — The Devil (XV) is the fifteenth trump or Major Arcana card in most traditional Tarot decks. It is used in game playing as well as in divination. Symbolism In the Rider Waite Smith deck, the Devil sits above two naked human demons one male, one… … Wikipedia